 |
| Реформисана републиканска верзија кондака Сретења |
Као и на многим другим местима у богослужбеним текстовима и овог пута откривамо измену старог изворног монархистичког садржаја и то у кондаку празника Сретење. Изворна верзија кондака пре републиканско-комунистичко-демократских реформи богослужбених текстова садржала је попут тропара Часном крсту помињање цара, императора или краља. Да нема сачуваних старих књига не би ни знали шта су све републикански реформатори црквених богослужбених текстова изменили.
У савременој верзији кондака уместо цара, императора или краља помињу се "људи" иако је већ претходно поменуто "житељство" што је једно те исто те се на такав начин поред дрске измене изворног садржаја текста нелогично дуплира исти појам. |
| Изворна православно-монархистичка верзија кондака Сретења 1 |
 |
| Изворна православно-монархистичка верзија кондака Сретења 2 |
Православни хришћани, нарочито црквени појци и типичари, дужни су да проналазе и исправљају овакве врсте реформи богослужбених текстова упоређујући савремене богослужбене књиге са старима дореволуционарним и предратним издањима.
Такође, прочитајте и текст о изворној верзији крстовданског тропара - ОВДЕ
Нема коментара:
Постави коментар